قائده چهلم : عمری که بی عشق بگذرد ، بیهوده گذشته. نپرس که آیا باید در پی عشق الهی باشم یا عشق مجازی ، عشق زمینی یا عشق آسمانی ، یا عشق جسمانی ؟ از تفاوت ها تفاوت می زاید. حال آنکه به هیچ متمم و صفتی نیاز ندارد عشق. خود به تنهایی دانایی است عشق. یا درست در میانش هستی ، در آتشش ، یا بیرونش هستی ، در حسرتش .
ملت عشق| الیف شافاک| ترجمه ارسلان فصیحی