سینوهه.ب

کتابی دو جلدی از نویسنده ی فنلاندی به نام میکا والتاری. که جدیدا  انتشارات های مختلف  این کتاب رو توی یک جلد که هردوتا شماره رو تو خودش داره منتشر میکنن. این جلدی که من دارم یه کتاب ۹۶۰ صفحه ای از انتشارات ریواس با ترجمه ی محسن باطنی هستش .حقیقتا من هیچ پیش زمینه ای راجع به این مترجم ندارم اما ترجمه اش رو تا به الان یعنی یک شیشم کتاب که پیش رفت دوست داشتم. میشه گفت سینوهه یه رمان کاملا اجتماعی اون روز های قدیم کشور مصره و نویسنده یک واقعیت رو با ذوق خودش به اثر هنری تبدیل کرده و خیلی هم معروف شده این کتاب . سینوهه یک پزشک مخصوص فرعون بوده که زندگیش پستی بلندی های زیادی داشته و توی دوران تبعیدش تصمیم گرفته زندگیش رو ثبت کنه . درواقع وقتی از همه چی خسته میشه و به نقطه پوچی میرسه به نوشتن رو میاره و خاطراتش رو تعریف میکنه و حتی جزییات طبابت اون زمان هم بازگو میکنه که خوندن این قسمت هاش واقعا لذت بخشه.اینکه آدمی توی اون دوران عقب موندگی و جهل بتونه همچین ذهن بازی پیدا کنه و همه چیز براش رنگ پیدا کنه عجیب وقشنگ به نظر میرسه. به نظرم اونقدر نثرش قشنگه که حجم زیاد صفحاتش دل رو نمیزنه و میشه تا اتنها پیش رفت ..